1799 年，一名法國陸軍工程師取得了一項重大發現。不，不是鵝肝醬、卡門培爾奶酪、巴氏消毒法或沙特（Sartre）— 實際上，他發現了能夠破譯埃及古代象形文字的鑰匙 —— 羅塞塔石碑（參見 圖 1）。

圖 1. 羅塞塔石碑，1100 磅重，其上使用三國語言篆刻了稅收策略。碑文展示的是減免僧侶稅款的詔書。

這塊石碑制作于公元前 196 年，篆刻了對同一段文字的三種不同語言版本 — 分別是象形文字、通俗體文字（埃及草書）和希臘文字。通過對照翻譯，或在不同語言版本之間尋找對應的詞匯，羅塞塔石碑解讀出已經失傳已久的象形文字的含義。

換句話說，將羅塞塔石碑想像成 Babelfish。即使在公元前 196 年，就出現了使用一種以上的語言進行表達。

公元 2000 年末，軟件開發人員面對著一個相似的問題。有太多的語言和方法可以用來表達同一內容。即使對于命令行，也有許多類似的內容可供選擇，包括各種 shell 和不同的命令組合。

通常來講，多樣性是件好事，但是它也會讓人覺得害怕。應該選擇哪種解決方案？這種技術是否能夠跟上需求的變化？時間和精力方面的投入能否得到回報？這些編寫良好的代碼（或 Perl 代碼）是否會過時？更糟糕的是，是否需要針對其他環境轉換（重寫）所有內容？

如果您不希望局限于 Fish shell、Bash shell、Z shell、Windows operating system 的 cmd.exe 或其他一些 shell 腳本語言的特性，那么請嘗試使用 Squirrel Shell。Squirrel Shell 提供了一種高級的、面向對象的腳本語言，在 Unix、Linux、Mac OS X 和 Windows 系統上都可以良好地運行。您只需要編寫一次腳本，就可以在任意平臺上運行。

更妙的是，您需要做的工作非常簡單。

獲得 Squirrel

根據 GNU Public License version 3 (GPLv3) 的條款，Squirrel Shell 很容易獲得并且可以免費使用。最新的版本為 2008 年 10 月 11 日發布的 1.2.2。Squirrel Shell 的創建者和維護者是 Constantin "Dinosaur" Makshin。

Squirrel Shell 的下載頁面（參見 參考資料）提供了針對 32 位和 64 位 Windows 的源代碼和二進制代碼。如果您使用 Unix 或 Linux，請檢查發行版附帶的庫，尋找合適的二進制文件或從頭構建 Squirrel Shell。

從頭構建 Squirrel Shell 非常簡單。下載并提取源代碼 tarball 文件，放到源代碼目錄，然后使用非常典型的構建 shell，如 清單 1 所示。

清單 1. 從頭構建 Squirrel Shell

　$　./configure　--with-pcre=system　&&　make　&&　sudo　make　install　Checking　CPU　architecture...x86　Checking　for　install.../usr/bin/install　...　Configuration　has　been　completed　successfully.　Build　for　x86　CPU　architecture　Installation　prefix:　/usr/local　Allow　debugging:　no　Build　static　librarIEs　Use　system　PCRE　6.7　library　Install　MIME　information:　auto　Create　symbolic　link:　no　Compile　C　code　with　'gcc'　Compile　C++　code　with　'g++'　Create　static　libraries　with　'ar　rc'　Create　executables　and　shared　libraries　with　'g++'　Install　files　with　'install'　

要查找與包有關的選項列表以進行配置，需在命令行中輸入 ./configure --help。

為方便起見，Squirrel Shell 打包了 Perl Compatible Regular Expression (PCRE) 庫的源代碼，這些內容在程序中被大量使用。如果系統缺少 PCRE，打包后的代碼可以使構建變得簡單快捷。然而，如果系統已經有了 PCRE，那么可以通過指定 --with-pcre=system 選項來使用它。另一種方法是指定 --with-pcre=auto 以鏈接到更新的系統庫或 Squirrel Shell 的副本。

構建的結果是得到一個新的二進制文件，名為 squirrelsh。假設此文件被安裝到 PATH 變量的某個目錄中，比如 /usr/local/bin，那么輸入 squirrelsh 以啟動該 shell。在命令行提示符下，輸入命令 printl(getenv("HOME")); 以輸出主目錄的路徑：

$　squirrelsh　>　printl(　getenv(　"HOME"　)　);　/home/strike　>　exit();　

Squirrel Shell 基于 Squirrel 編程語言（參見 參考資料 獲得更多信息的鏈接）。該語言類似于 C++，并且提供了非常類似于 Python 和 Ruby 等面向對象腳本語言的特性。Squirrel Shell 納入了 Squirrel 中的所有特性和數據類型，并添加了一些專門為常見 shell 腳本任務編寫的新功能，比如復制文件和讀取環境變量。

盡管 Squirrel Shell 的語法對于日常的命令行使用過于繁雜 —echo $HOME 是和 Squirrel Shell 的 printl( "~") 具有等效功能的 Bash 命令 — 但是它擁有出色的腳本。您只需要編寫一次，就可以到處運行，而不需要針對 Unix 和 Windows 分別編寫。正如 Dinosaur 這樣評價他的工作，“Squirrel Shell 主要是充當一個腳本翻譯器。

使用 Squirrel 編寫腳本

讓我們看一看一個 Squirrel Shell 腳本的示例。清單 2 展示了文件 listing2.nut，此腳本將遞歸地列出您的主目錄的內容。

清單 2. listing2.nut

　#!/usr/bin/env　squirrelsh　　function　reveal(　filedir　)　{　　if　(　!exist(　filedir　)　)　{　return;　　}　　　if　(　filename(　filedir　)　==　".."　||　filename(　filedir　)　==　"."　)　{　return;　　}　　　if　(　filetype(　filedir　)　==　FILE　)　{　printl(　filename(　filedir,　true　)　);　return;　　}　　printl("Directory:　"　+　filename(　filedir,　true)　);　　local　names　=　readdir(　filedir　);　　foreach(　index,　name　in　names　)　{　reveal(　name　);　　}　}　　local　previous　=　getcwd();　　chdir(　"~"　);　　reveal(　getcwd()　);　　chdir(　previous　);　　exit(　0　);　

按照規定，每個 shell 腳本的第一行將向操作系統表明要啟動哪個程序來解釋腳本。通常，這一行會顯示 #! /usr/bin/bash 或 #! /bin/zsh 以從某個位置啟動特定 shell 或解釋器。

#!/usr/bin/env squirrelsh 有一些不同。它啟動了一個特殊的程序 env，此程序又啟動 PATH 變量中找到的第一個 squirrelsh 實例。因此，可以修改 PATH 變量以支持某個程序的本地版本 — 即您自己的、修改后的 squirrelsh 副本，位于 $HOME/bin/squirrelsh — 而不要修改 shell 腳本的內容。

注意：這個技巧適用于所有解釋器。例如，#!/usr/bin/env ruby 將按照 PATH 設置的指示，調用您喜歡的 Ruby 版本。總之，如果計劃發布所編寫的任何 shell 腳本，在第一行中使用 #!/usr/bin/env application 表單，因為它的 “移植性 更強：它將運行用戶 在他/她的 PATH 變量中已經配置好的應用程序版本。

清單 2 的其余部分應該比較熟悉，至少對于方法是這樣。函數 reveal() 是遞歸的：

如果為 reveal() 傳遞一個無效的路徑或 “小圓點（.，當前目錄）或 “兩個小圓點（..，父目錄），那么遞歸將結束。

否則，如果參數 filedir 是一個文件，代碼將輸出其名稱并返回，并再一次停止進一步的遞歸。函數 filename() 可以接受一到兩個參數。如果只有一個參數，或者第二個參數為 false，那么將忽略擴展文件名。如果提供 true 作為第二個參數，將返回完整的文件名。

如果參數是一個目錄，代碼將輸出其名稱，然后掃描內容（不需要執行深度優先處理，因為目錄內容并沒有按特定的順序排列。下一個示例將改進輸出）。

需要注意一點：由于對 reveal() 的調用是同一個函數中的最后一條語句，Squirrel 虛擬機（VM）— 運行腳本代碼的引擎 — 可以通過稱為尾遞歸（tail recursion）的技術將遞歸改為迭代。實際上，尾遞歸消除了對遞歸使用調用棧的需要；因此，可以實現任意深度的遞歸并且可以避免棧溢出。

Squirrel 的語法相當簡單，因此使用這種語言編寫代碼非常快捷，特別是如果您曾經使用過 C、C++ 或任何更高級的語言編寫過代碼的話，這一點則體現得更充分。

最妙的是，這個 shell 代碼是可移植的。將它轉移到 Windows 機器上，在其上安裝 Squirrel Shell，然后就可以運行您的代碼。

改進表

與典型 shell 相比，Squirrel 的優秀特性之一就是它豐富的數據結構。如果數據可以進行良好地組織，那么即使是復雜的問題通常也能夠快速得到解決。Squirrel 提供了真正的對象、異構數組和關聯數組（在 Squirrel 中稱為 表）。

一個 Squirrel 表由一些 slot 或 （鍵-值）對組成。除 Null 以外的任何值都可以充當一個鍵；任何值都可以被分配給一個 slot。您將使用 “箭頭 操作符創建一個新的 slot（<-）。

讓我們對 清單 2 的代碼稍加改進，在將目錄轉變為任何子目錄之前展示它的內容。使用什么方法？使用一個本地表在單獨的 slot 中存放文件和子目錄，然后相應地處理兩個類別。清單 3 展示了新的代碼。

清單 3. 增強后的清單 2 將首先輸出目錄的內容，然后遞歸到子目錄

　#!/usr/bin/env　squirrelsh　　function　reveal(　filedir　)　{　　local　tally　=　{};　　tally[FILE]　<-　[];　　tally[DIR]　<-　[];　　if　(　!exist(　filedir　)　)　{　return;　　}　　　if　(　filename(　filedir　)　==　".."　||　filename(　filedir　)　==　"."　)　{　return;　　}　　　local　names　=　readdir(　filedir　);　　foreach(　index,　name　in　names　)　{　tally[　filetype(　name　)　].append(　name　)　;　　}　　　foreach(　index,　file　in　tally[FILE]　)　{　printl(　file　);　　}　　　foreach(　index,　dir　in　tally[DIR]　)　{　printl(　filename(　dir　)　+　"/"　);　　}　　foreach(　index,　dir　in　tally[DIR]　)　{　reveal(　dir　);　　}　　}　　local　entrIEs　=　readdir(　(__argc　>=　2)　?　__argv[1]　:　"."　);　　exit(　0　);　

在這里非常適合使用表這種數據結構。reveal() 中的表有兩個 slot：一個用于文件，另一個用于目錄。filetype( name ) 函數的返回值 — 常量 FILE 或常量 DIR — 將文件系統中的每一項整理到相應的 slot 中。

此外，每個 slot 是一個數組，由 tally[FILE] <- [] 和 tally[DIR] <- []; 這兩條語句創建。（[] 是一個空數組）。由于 tally 是函數內的本地變量，它將在每次調用時重新創建并清空范圍，并且在每個調用被返回時自動銷毀。

數組函數 append( arg ) 將 arg 添加到數組的末尾，從而在此過程中形成了一個列表。在執行完 foreach( index, name in names ) 循環后，所有項都被添加到這兩個 slot 中其中一個的列表中。函數其余部分的代碼將輸出文件，接著輸出目錄，然后是遞歸。

當然，如果沒有命令行參數的話，shell 腳本的價值就沒有那么大了。特殊 Squirrel Shell 變量 __argc 和 __argv 分別以字符串數組形式包含命令行參數的計數和參數列表。根據約定，__argv[0] 始終都作為 shell 腳本的名稱；因此，如果 __argc 的值至少為 2，那么將提供額外的參數。為了簡單起見，這個腳本只處理第一個額外參數 argv[1]。

作為參考，清單 4 展示了一個 Ruby 腳本（作者為 Mr. Makshin），此腳本的功能與清單 3 相同。即使該腳本已像 Ruby 那樣簡潔，但它在簡潔性方面仍然遜色于 Squirrel Shell 代碼。

清單 4. 使用 Ruby 重新實現清單 3

　!/usr/bin/ruby　　#　List　Directory　contents.　　path　=　ARGV[0]　==　nil　?　"."　:　ARGV[0].dup　　#　Remove　trailing　slashes　while　path　=~　//$/　　path.chop!　end　　entrIEs　=　Dir.open(path)　for　entry　in　entries　　unless　entry　==　"."　||　entry　==　".."　filePath=　"#{path}/#{entry}"　fileStat　=　File.stat(filePath)　if　fileStat.directory?　　puts　"dir　:　#{filePath}"　elsif　fileStat.file?　　puts　"file:　#{filePath}"　end　　end　end　　entries.close()　

有關 Squirrel 語言的更多信息，請參閱 Squirrel Programming Language Reference（參見 參考資料 獲得鏈接）。

巧妙的是，Squirrel Shell 中的幾乎所有函數都去掉了底層操作系統的細節，因此您的代碼可以盡可能保持通用。例如，filename() 函數（在前兩個清單中使用）將引導路徑（leading path）從文件路徑名中分離 — 比如，將 /home/example/some/Directory/file.txt 簡化為 file.txt — 而不管您使用的是何種平臺。類似地，readdir() 和 filetype() 允許您不必了解真實的、底層操作和文件系統的圈套和陷阱。通常，普通的 shell 并不能提供這種抽象（較為高級的腳本語言則可以）。

其他有用的、獨立于平臺的功能包括 convpath() 和 run()，前者可以將路徑名轉換成本地路徑名格式，而后者可以調用另一個可執行文件。convpath() 函數可以執行雙向轉換，因此對于編寫跨平臺腳本非常有用。

正則表達式

Shell 腳本通常用于自動化系統管理和維護工作。實現這種自動化主要依靠正則表達式，它是用來查找、匹配和分解字符串的一組真正的象形文字。如前所述，Squirrel Shell 需要 PCRE 庫，這種庫在 Perl、PHP、Ruby 和其他許多解釋器和程序中都可找到。PCRE 是用于數據處理的重要武器。

盡管非常完整，Squirrel Shell 的正則表達式實現有一些不同，可能會令您想起 PHP 實現。要在 Squirrel Shell 中使用正則表達式，需要先定義正則表達式，對其進行編譯，進行比較，然后再迭代結果（如果有的話）。

清單 5 展示的示例程序演示了 Squirrel Shell 中的正則表達式（代碼由 Mr. Makshin 編寫并且得到使用許可）。

清單 5. 演示 Squirrel Shell 中的正則表達式

　#!/usr/bin/env　squirrelsh　　//　Match　a　regular　expression　against　text　　print("Text:　");　local　text　=　scan();　　print("Pattern:　");　local　pattern　=　scan();　　local　re　=　regcompile(pattern);　if　(!re)　{　　printl("Failed　to　compile　regular　expression　-　"　+　regerror());　　exit(1);　}　　local　matches　=　regmatch(re,　text);　if　(!matches)　{　　printl("Failed　to　match　regular　expression　-　"　+　regerror());　　regfree(re);　　exit(1);　}　　regfree(re);　printl("Matches　found:");　foreach　(match　in　matches)　　printl("t""　+　substr(text,　match[0],　match[1])　+　""");　

在這里，scan() 從標準輸出中讀取一些文本和一個模式，但是并不包含通常用于確定正則表達式的起始和結束部分的前斜杠（/）字符。

對于一個模式，函數 reqgcompile() 將編譯此模式，這將提高匹配的速度。您可以對 reqgcompile() 函數使用一個標記以啟用或禁用區分大小寫的功能（等同于 PCRE /i 修飾符），并且可以使用另一個選項針對一行或多行進行匹配（等同于 PCRE /m 選項）。如果沒有對正則表達式執行編譯，那么所有匹配將失敗。

regmatch(re, text) 函數將比較正則表達式和文本，如果沒有匹配的話就生成 Null 值，否則生成一個由成對整數組成的數組（雙元素數組）。每一對中的第一個整數表示匹配的開始；第二個整數表示匹配結束。這解釋了最后一行代碼中 substr(text, match[0], match[1]) 的使用。

執行完比較后，可以迭代結果。如果在任何時候不再需要編譯后的正則表達式，則使用 regfree() 刪除它。還有一個 regfreeall() 函數可以處理所有已編譯表達式所持有的所有資源。

Squirrel Shell 的限制

在理想情況下，相同的編程邏輯將應用到 Unix、Linux 和 Windows 中，并且效率至少和以前一樣高，這樣程序員會更加高興。可惜操作系統各不相同，您經常需要為了某個特定系統而求助于定制代碼。

在這些情況下，無論是 Squirrel Shell 還是您都無法脫離平臺，Squirrel Shell 提供了一個方便的函數來探測操作系統，這樣代碼就可以適當的執行。

清單 6 展示了如何使用 platform() 函數作出決策。該函數始終返回一個值，但是該值可能是 unknown。

清單 6. platform() 函數生成操作系統類型

　print(　"Made　by　...　");　　local　platform　=　platform();　　switch　(　platform　)　{　　case　"linux":　printl(　"Linus."　);　break;　　　case　"Macintosh":　printl(　"Steve."　);　break;　　　case　"win32":　　case　"win64":　printl(　"Bill."　);　break;　　　default:　printl(　"Unknown"　);　}　

您可以通過 Squirrel Shell 環境變量 PLATFORM 查找當前平臺的類型：

>　printl(　PLATFORM　);　linux　

環境變量 CPU_ARCH 生成處理器，shell 將針對該處理器進行編譯：

>　printl(　CPU_ARCH　);　x86　

結束語

Squirrel Shell 的其他函數將管理文件、處理環境和執行策略。實際上，它的三角學內置函數就有 20 余種。Version 2.0 目前正在規劃之中，并且將包含更多類、對 Unicode 的支持、改進的交互模式，以及一個模塊化的插件架構。

Squirrel Shell 并不算得上一種交互式 shell，但是這沒關系。在這方面已經出現了很多選擇。作為一種腳本運行程序，Squirrel Shell 要比其同類出色許多。其數據結構要比傳統 shell 更加強大，它的語法簡單易懂，其底層虛擬引擎支持從枚舉類型到線程等所有內容。Squirrel 引擎也很小巧，不超過 6000 行代碼。您甚至可以將完整的 Squirrel 嵌入到另一個應用程序中。

當您需要為兩個平臺編寫代碼時，請嘗試使用 Squirrel Shell！它使您能夠輕松編寫自己的代碼。